IMPORTANT!

Ich will Deutsch lernen.
2. ca infinitiv prepoziţional (precedat de zu):

• Ich versuche dieses Buch im Original zu lesen.
  La verbele compuse separabil particula zu se intercalează între verb şi particulă: vorlesen - vorwiesen.
  3. ca infinitiv dezvoltat, adică un infinitiv precedat de um . . . zu, ohne ...zu, statt ...zu sau un infinitiv prepoziţional precedat de unul sau mai multe elemente sintactice:

  • Ich fahre nach Sinaia, um mich zu erholen.
    

    • Er ging an mir vorüber, ohne mich zu bemerken.
      

      • Er ging ins Kino, statt zu Hause zu bleiben.
        

        • Ich habe die Absicht, zu Hause zu bleiben.
          4. ca infinitiv substantivizat:

          • Das Lernen bereitet mir viel Freude.
            5. cu valoarea unui imperativ
            Infinitivul simplu (fără zu) se întrebuinţează:
            a) după verbele modale (können, mögen, dürfen, müssen, sollen, wollen) şi verbul lassen:

            • Ich kann schwimmen.
              

              • Ich möchte ihn sehen.
                

                • Darf ich Ihnen eine Zigarette anbieten?
                  

                  • Er muß mehr lernen.
                    

                    • Sie soll krank sein.
                      

                      • Ich will ihn heute anrufen.
                        

                        • Er läßt Sie grüßen.
                          b) după verbele care exprimă percepţii senzoriale ca: fühlen, hören, sehen, spüren:

                          • Ich höre ihn sprechen.    

                            • Ich sehe ihn kommen.
                              c) după verbe de mişeare ca: fahren, gehen, kommen, laufen:

                              • Er geht (fährt, läuft, kommt) das Buch kaufen.
                                d) în anumite expresii, după verbele haben, tun şi machen:

                                • Er hat gut reden.
                                  

                                  • Er tat nichts als klagen.
                                    

                                    • Er macht von sich reden.
                                      e) după verbele bleiben, heißen (= befehlen), helfen, lehren, lernen, schicken:

                                      • Ich bleibe hier ein wenig sitzen.
                                        

                                        • Wer hat ihn das tun heißen?
                                          

                                          • Ich helfe ihnen gern den Koffer tragen.
                                            

                                            • Der Lehrer lehrt die Kinder lesen.
                                              

                                              • Im Alter von sieben Jahren lernen die Kinder schreiben und lesen.
                                                

                                                • Die Mutter schickt das Kind schlafen.
                                                  Infinitivul precedat de zu se întrebuinţează pe lîngă:
                                                  a) majoritatea verbelor

                                                  • Ich wünsche (hoffe, glaube), ihn zu treffen.
                                                    

                                                    • Der Lehrer gab uns auf, ein Gedicht auswendig zu lernen.
                                                      

                                                      • In unserer Hauptstadt gibt es sehr viel Schönes und Interessantes zu sehen.
                                                        

                                                        • Dieser Brief ist abzuschreiben.
                                                          

                                                          • Die Frau hat einen Brief abzuschreiben.
                                                            O b s e r v a ţ i e
                                                            Verbul haben urmat de infinitivul prezent al unui verb exprimă o necesitate:

                                                            • Ich habe den Text zu übersetzen. Ich muß den Text übersetzen.
                                                              Se traduce fie prin a avea + supin, fie prin a trebui + conjunctiv prezent:

                                                              • Ich habe für morgen viel zu lernen. (Am pe mâine mult de învăţat.)

                                                                b) un adjectiv (sau participiu folosit adjectival) cu funcţie de nume predicativ:

                                                                • Es ist mir leider nicht möglich, noch heute hinzugehen.
                                                                  

                                                                  • Die Mutter war glücklich, ihr Kind wiederzusehen.
                                                                    

                                                                    • Ich bin entzückt, Sie zu sehen.
                                                                      c) toate acele substantive care pot avea un atribut verbal:

                                                                      • Ich habe die Absicht (den Wunsch, keine Möglichheit), noch heute abzureisen.
                                                                        

                                                                        • Er hatte keine Lust (Zeit, Gelegenheit), ins Kino zu gehen.
                                                                          

                                                                          • Die Worte des Arztes bestärkten ihn in seiner Hoffnung (Zuversicht), bald wieder gesund zu werden.
                                                                            

                                                                            • Der junge Mann war vom Bestreben geleitet, unter allen Umständen sein möglichstes zu tun.

                                                                              Infinitivul substantivizat are un sens abstract şi exprimă activitatea, ca atare, în desfăşurare nelimitată:
                                                                              das Übersetzen = tradusul (activitatea în sine a traducătorului) ; dar:
                                                                              die Übersetzung = traducerea (rezultatul activităţii traducătorului)

                                                                              Infinitivele substantivizate sunt totdeauna de genul neutru şi nu au plural.